• Langenscheidt
• Słownik Angielski-Niemiecki
• it added to her grief.

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "it added to her grief."

"it added to her grief." Tłumaczenie Niemiecki

Czy chodziło Ci o it, added czy griff?

„ad lib(it).“: Abkürzung

ad lib.

Abkürzung | abbreviation abk (= ad libitum)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ad lib

---

• ad lib

  ad lib(it). nach Belieben
  ad lib(it). nach Belieben

„grief“: noun

grief

[griːf]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Gram, Kummer, Leid, Schmerz, Trauer Unglück, Katastrophe, Fehlschlag Leiden, Wunde

---

• Grammasculine | Maskulinum m

  grief sorrow

  Kummermasculine | Maskulinum m

  grief sorrow

  Leidneuter | Neutrum n

  grief sorrow

  Schmerzmasculine | Maskulinum m

  grief sorrow

  Trauerfeminine | Femininum f (over um, überaccusative (case) | Akkusativ akk)

  grief sorrow
  grief sorrow

Przykłady

• to my great grief

  zu meinem großen Kummer
  to my great grief

• Unglückneuter | Neutrum n

  grief disaster

  Katastrophefeminine | Femininum f

  grief disaster

  Fehlschlagmasculine | Maskulinum m

  grief disaster
  grief disaster

Przykłady

• to bring to grief

  zu Fall bringen, zugrunde richten
  to bring to grief
• to come to grief get into difficulties

  zu Schadenor | oder od in Schwierigkeiten kommen
  to come to grief get into difficulties
• to come to grief fail

  fehlschlagen, versagen, ein schlimmes Ende nehmen
  to come to grief fail
• to come to grief especially | besondersbesonders sports | SportSPORT fall

  zu Fall kommen
  to come to grief especially | besondersbesonders sports | SportSPORT fall
• my watch has come to grief

  meine Uhr ist kaputtgegangen
  my watch has come to grief
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Leidenneuter | Neutrum n

  grief suffering obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  grief suffering obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• Wundefeminine | Femininum f

  grief wound obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  grief wound obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• grief syn vgl. → zobaczyć „sorrow“
  grief syn vgl. → zobaczyć „sorrow“

„hers“: pronoun

hers

[həː(r)z]pronoun | Pronomen, Fürwort pron

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ihr, der die, das ihre

---

• ihr, der (die, das) ihre (prädikativand | und u. substantivisch gebraucht)

  hers possessive
  hers possessive

Przykłady

• this house is hers

  dieses Haus gehört ihr
  this house is hers
• a friend of hers

  ein(e) Freund(in) von ihr, ihr(e) Freund(in)
  a friend of hers

„Lichtsignal“: Neutrum

Lichtsignal

Neutrum | neuter n

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

traffic light flashing light flash signal light signal

---

• light (oder | orod luminous, flash) signal

  Lichtsignal
  Lichtsignal

• traffic light

  Lichtsignal Ampellicht
  Lichtsignal Ampellicht

• flashing light

  Lichtsignal Blinklicht
  Lichtsignal Blinklicht

• flash signal

  Lichtsignal Auto | automobilesAUTO
  Lichtsignal Auto | automobilesAUTO

Przykłady

• jemandem ein Lichtsignal geben to

  flash ones lights atjemand | somebody sb
  jemandem ein Lichtsignal geben to

„Griefe“: Femininum

Griefe

[ˈgriːfə]Femininum | feminine f <Griefe; Griefen> mitteld

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

greaves, crackling

---

• greavesPlural | plural pl

  Griefe Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Griebe

  crackling

  Griefe Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Griebe
  Griefe Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Griebe

„her“: personal pronoun

her

[həː(r); hə(r)]personal pronoun | Personalpronomen pers pr

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sie ihr sie

---

• sieaccusative (case) | Akkusativ akk

  her
  her
• her → zobaczyć „she“
  her → zobaczyć „she“

• ihrdative (case) | Dativ dat

  her
  her
• her → zobaczyć „she“
  her → zobaczyć „she“

Przykłady

• give her the book

  gib ihr das Buch
  give her the book

• sie (nominative (case) | Nominativnom)

  her familiar, informal | umgangssprachlichumg
  her familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przykłady

• it’s her, not him

  sie ist es, nicht er
  it’s her, not him

„her“: attributive possessive pronoun

her

[həː(r); hə(r)]attributive possessive pronoun | attributives Possessivpronomen poss adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ihr, ihre

---

• ihr, ihre

  her
  her

„her“: reflexive pronoun

her

[həː(r); hə(r)]reflexive pronoun | Reflexivpronomen refl pr

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sich

---

• selten sich

  her
  her

Przykłady

• she looked about her

  sie sah um sich
  she looked about her

„Umschreibung“: Femininum

Umschreibung

Femininum | feminine f <Umschreibung; Umschreibungen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

paraphrase description circumscription circumlocution, periphrasis, transcription, transliteration

---

• paraphrase

  Umschreibung mit Worten <nurSingular | singular sg>
  Umschreibung mit Worten <nurSingular | singular sg>

• description

  Umschreibung Erläuterung, Umgrenzung
  Umschreibung Erläuterung, Umgrenzung

• circumscription

  Umschreibung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH in der Geometrie <nurSingular | singular sg>
  Umschreibung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH in der Geometrie <nurSingular | singular sg>

• circumlocution

  Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING mit anderen Worten
  Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING mit anderen Worten
• periphrasis

  Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Periphrase
  Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Periphrase
• transcription

  Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Transskription
  Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Transskription
• transliteration

  Umschreibung in ein anderes Alphabet Sprachwissenschaft | linguisticsLING
  Umschreibung in ein anderes Alphabet Sprachwissenschaft | linguisticsLING

Przykłady

• die englische Umschreibung mit ‚to do‘ anwenden

  to use the English periphrasis ‘to do’
  die englische Umschreibung mit ‚to do‘ anwenden

„AD“: abbreviation

AD

abbreviation | Abkürzung abk (= anno Domini, in the year of the Lord)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

A. D., n. Chr.

---

• A. D., n. Chr.

  AD
  AD

Przykłady

• he was born in AD 811 (or | oderod in 811 AD)

  er wurde 811 n. Chr. geboren
  he was born in AD 811 (or | oderod in 811 AD)

„AD“: abbreviation

AD

abbreviation | Abkürzung abk military term | Militär, militärischMIL (= active duty)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

aktiver Dienst

---

• aktiver Dienst

  AD
  AD

„AD“: abbreviation

AD

abbreviation | Abkürzung abk (= average deviation)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

mittlere durchschnittliche Abweichung

---

• mittlereor | oder od durchschnittliche Abweichung

  AD
  AD

„afterwards“: adverb

afterwards

[ˈɑːftəwədz]adverb | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

nachher, danach, später

---

• nachher, danach, später

  afterwards
  afterwards

Przykłady

• this was added afterwards

  das kam nachträglich dazu
  this was added afterwards

„her“: Adverb

her

[heːr]Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ago here Inne przykłady...

---

• ago

  her zeitlich
  her zeitlich

Przykłady

• das ist eine lange Zeit her

  that was a long time ago
  das ist eine lange Zeit her
• es ist zwei Jahre her, dass …

  it is two years ago since …
  es ist zwei Jahre her, dass …
• wie lange ist es her?

  how long (ago) is it?
  wie lange ist es her?
• es ist eine Ewigkeit her, dass (oder | orod seit) ich dich gesehen habe

  it’s (been) ages since I last saw you, I haven’t seen you for ages
  es ist eine Ewigkeit her, dass (oder | orod seit) ich dich gesehen habe
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• von … her

  from
  von … her
• von außen [hinten, oben, unten] her

  from outside [behind, above, below]
  von außen [hinten, oben, unten] her
• vom Himmel her

  from heaven (oder | orod above)
  vom Himmel her
• von Osten [Westen] her

  from the east [west]
  von Osten [Westen] her
• von weit her

  from far away, from a distance, from afar
  von weit her
• (von) wo bist du her?

  where do you come from?
  (von) wo bist du her?
• (von) wo hast du das her? bekommen

  where did you get that (from)?
  (von) wo hast du das her? bekommen
• (von) wo hast du das her? erfahren

  who told you that? where did you get that (from)?
  (von) wo hast du das her? erfahren
• ich kenne ihn von früher her

  I have known him since the old days
  ich kenne ihn von früher her
• das ist von alters her so gewesen

  that has always been so, it has always been like that
  das ist von alters her so gewesen
• vom Organisatorischen her bestehen keine Einwände

  there are no objections from the organizational point of view, auch | alsoa. -s- britisches Englisch | British EnglishBr point of view
  vom Organisatorischen her bestehen keine Einwände
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• um … her

  (a)round
  um … her
• die Kinder spielten um mich her

  the children played around me
  die Kinder spielten um mich her

Przykłady

• hin und her hin und zurück

  there and back
  hin und her hin und zurück
• hin und her ohne bestimmtes Zieloder | or od Ergebnis

  to and fro, back and forth
  hin und her ohne bestimmtes Zieloder | or od Ergebnis
• 10 Kilometer hin und 10 Kilometer her

  10 kilometers amerikanisches Englisch | American EnglishUS there and 10 kilometers back

  10 kilometres britisches Englisch | British EnglishBr there and 10 kilometers back
  10 Kilometer hin und 10 Kilometer her
• auf seinem Stuhl hin und her rutschen

  to wriggle around on one’s chair
  auf seinem Stuhl hin und her rutschen
• hin und her gerissen sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to be torn (zwischenDativ | dative (case) dat between)
  hin und her gerissen sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• hin und her gerissen sein umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to be carried away (von by)
  hin und her gerissen sein umgangssprachlich | familiar, informalumg
• der Sturm warf das Schiff hin und her

  the ship was tossed backward(s) and forward(s) in the storm
  der Sturm warf das Schiff hin und her
• von den Wellen hin und her geworfen werden

  to be thrown (oder | orod tossed) about by the waves
  von den Wellen hin und her geworfen werden
• etwas hin und her überlegen

  to turn (oder | orod think)etwas | something sth over in one’s mind
  etwas hin und her überlegen
• sie berieten eine Weile hin und her, was zu tun sei

  they discussed for a while what they should do (oder | orod what to do)
  sie berieten eine Weile hin und her, was zu tun sei
• sie rieten hin und her, wo er sein könnte

  they were trying to guess where he could be
  sie rieten hin und her, wo er sein könnte
• das langt (oder | orod reicht) nicht hin und nicht her

  that is not nearly (oder | orod is nowhere near) enough
  das langt (oder | orod reicht) nicht hin und nicht her
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• here

  her als Befehloder | or od Aufforderung umgangssprachlich | familiar, informalumg
  her als Befehloder | or od Aufforderung umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przykłady

• her zu mir!

  come here!
  her zu mir!
• her damit!

  give it here (oder | orod to me)! hand it over!
  her damit!
• Bier her!

  beer!
  Bier her!
• Geld her!

  hand over the money!
  Geld her!
• Geld her oder das Leben!

  your money or your life!
  Geld her oder das Leben!
• sag ihm, er soll sofort her!

  tell him to come here at once!
  sag ihm, er soll sofort her!
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• mit seinem Wissen ist es nicht weit her in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  his knowledge doesn’t amount to much, he’s not very knowledg(e)able
  mit seinem Wissen ist es nicht weit her in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• mit ihm ist es nicht weit her

  there isn’t much to him, he is nothing special
  mit ihm ist es nicht weit her
• er ist nur hinter dem Geld her

  he is just after (the) money
  er ist nur hinter dem Geld her
• er ist hinter alten Büchern her

  he is (always) on the lookout for old books
  er ist hinter alten Büchern her
• er ist hinter ihr her

  he is after her
  er ist hinter ihr her
• sie ist hinter ihm her

  she is after him
  sie ist hinter ihm her
Ukryj przykładyPokaż przykłady